1
00:00:02,025 --> 00:00:05,996
♪♪
2
00:00:06,029 --> 00:00:08,664
Мужчина: Хорошо, слушай,
ваше время принадлежит вам.
3
00:00:08,697 --> 00:00:10,599
Мы собираемся встретиться здесь
в 5:00.
4
00:00:10,633 --> 00:00:13,535
Прими это. Это будет
твой дом когда-нибудь в ближайшее время.
5
00:00:13,569 --> 00:00:16,206
[Неразборчивые разговоры]
6
00:00:16,239 --> 00:00:24,347
♪♪
7
00:00:24,381 --> 00:00:32,655
♪♪
8
00:00:32,688 --> 00:00:40,629
♪♪
9
00:00:40,663 --> 00:00:44,034
Эй, можешь передать мне?
салфетка?
10
00:00:44,067 --> 00:00:45,902
Привет, Рик.
11
00:00:46,903 --> 00:00:48,804
Я спасу тебя.
12
00:00:51,573 --> 00:00:54,945
Не жареный парень?
13
00:00:54,978 --> 00:00:57,414
Если вы ищете
более красивое место,
14
00:00:57,446 --> 00:00:59,916
есть приличное место
сюда.
15
00:01:09,259 --> 00:01:10,693
Мой народ и я...
когда у меня были люди...
16
00:01:10,726 --> 00:01:12,828
к нам подошли
одним из них.
17
00:01:12,861 --> 00:01:15,165
Они предложили ресурс
обмен,
18
00:01:15,198 --> 00:01:20,036
и если бы мы, эм, столкнулись
потерянные души, нуждавшиеся в спасении,
19
00:01:20,070 --> 00:01:24,207
мы бы их подержали
и передать их в CRM.
20
00:01:24,240 --> 00:01:26,842
И если бы мы нашли
угроза, ну
21
00:01:26,875 --> 00:01:30,447
мы бы дали им
в CRM тоже.
22
00:01:30,479 --> 00:01:34,483
В обмен,
мы получили припасы.
23
00:01:36,119 --> 00:01:38,687
Я был постоянным клиентом
в этом месте в течение месяца,
24
00:01:38,721 --> 00:01:40,789
так что всякий раз, когда
твоя ориентация случилась,
25
00:01:40,823 --> 00:01:43,927
я был бы здесь
и мы могли бы поговорить.
26
00:01:43,960 --> 00:01:45,261
Картошка фри хороша,
27
00:01:45,295 --> 00:01:49,498
но луковые кольца --
это жизнь.
28
00:01:52,534 --> 00:01:54,204
Они продолжают спрашивать меня
29
00:01:54,237 --> 00:01:55,438
что у тебя спросить,
30
00:01:55,472 --> 00:01:56,973
и я говорю:
«Я не знаю».
31
00:01:57,007 --> 00:01:59,775
Очевидно, я надеялся
что бы ты сказал
32
00:01:59,808 --> 00:02:02,412
что ты ищешь
чтобы за кем-то последовали.
33
00:02:02,445 --> 00:02:05,448
Ты можешь поговорить со мной, Рик.
Здесь.
34
00:02:05,482 --> 00:02:07,384
Они не работают
в городе.
35
00:02:07,417 --> 00:02:10,586
Они не могут,
к их большому раздражению.
36
00:02:10,619 --> 00:02:13,622
Ты привел меня куда-то
Я не могу уйти.
37
00:02:13,655 --> 00:02:17,559
Я мог бы позволить
ты умрешь на берегу реки,
38
00:02:17,593 --> 00:02:20,729
или я мог бы сказать им
ты был угрозой.
39
00:02:20,763 --> 00:02:23,166
CRM
не рискует,
40
00:02:23,199 --> 00:02:26,302
но я сделал
потому что я был тебе должен.
41
00:02:26,336 --> 00:02:29,172
Почему ты не работаешь
посылка?
42
00:02:31,508 --> 00:02:34,077
Это я, да?
43
00:02:34,110 --> 00:02:36,279
Мне.
Отдавая им меня.
44
00:02:37,780 --> 00:02:40,350
Нет.
Я верю в это место.
45
00:02:40,383 --> 00:02:42,519
Я записываюсь в CRM.
46
00:02:42,551 --> 00:02:44,454
Я подписываюсь
и я собираюсь подняться.
47
00:02:44,487 --> 00:02:46,990
Это место имеет
500-летний план
48
00:02:47,023 --> 00:02:49,292
воссоздать мир таким, каким он был,
лучше, чем было.
49
00:02:49,325 --> 00:02:52,628
Переделка цивилизации,
наконец-то победив мертвых -
50
00:02:52,661 --> 00:02:55,398
это выглядит совершенно нормально
способ провести свою жизнь,
51
00:02:55,432 --> 00:02:57,233
и люди
что мы оставили позади -
52
00:02:57,267 --> 00:02:59,502
дети их детей
будет мир.
53
00:02:59,536 --> 00:03:01,737
Я иду домой.
54
00:03:01,770 --> 00:03:04,340
Следуй за своим счастьем, Рик.
55
00:03:06,543 --> 00:03:10,180
Но я спас тебе жизнь.
56
00:03:10,213 --> 00:03:12,048
Вот что произошло.
57
00:03:12,082 --> 00:03:15,651
♪♪
58
00:03:15,684 --> 00:03:17,353
Пожалуйста.
59
00:03:17,387 --> 00:03:23,026
♪♪
60
00:03:23,059 --> 00:03:26,096
[Стучать в дверь]
61
00:03:26,129 --> 00:03:27,464
Вы слышали?
62
00:03:27,497 --> 00:03:29,499
Они сказали мне.
А-Ты в порядке?
63
00:03:29,532 --> 00:03:32,302
Просто послушай меня.
64
00:03:32,335 --> 00:03:34,904
Есть женщина
который спас меня.
65
00:03:34,938 --> 00:03:37,040
Она в назначении
прием прямо сейчас.
66
00:03:37,073 --> 00:03:40,410
Она пятёрка, и я не хочу
им отослать ее.
67
00:03:40,443 --> 00:03:41,911
Вы не знаете наверняка.
68
00:03:41,945 --> 00:03:43,879
Я звоню,
но если я буду спорить за нее,
69
00:03:43,913 --> 00:03:45,582
они подумают
Я эмоционален, в долгу.
70
00:03:45,614 --> 00:03:48,184
Ты должен сделать
уверена, она останется.
71
00:03:48,218 --> 00:03:49,618
Почему?
72
00:03:49,651 --> 00:03:51,488
Для Окафора.
73
00:03:51,521 --> 00:03:53,223
Потому что это то, что
все было о.
74
00:03:53,256 --> 00:03:54,491
Он мертв.
75
00:03:54,524 --> 00:03:58,161
Нет, он не такой,
потому что мы здесь.
76
00:03:58,194 --> 00:04:00,330
Ты здесь, Рик?
77
00:04:00,363 --> 00:04:03,166
Вы часть этого?
78
00:04:03,199 --> 00:04:04,633
Теперь я понимаю.
79
00:04:04,666 --> 00:04:08,138
Я сказал ему только что.
80
00:04:08,171 --> 00:04:10,240
Вы были правы.
81
00:04:10,273 --> 00:04:12,674
[Вздыхает]
82
00:04:12,708 --> 00:04:14,611
Кто приводит ее с собой?
83
00:04:14,643 --> 00:04:17,846
Ты делаешь, как и ты
взял меня с собой.
84
00:04:17,880 --> 00:04:20,883
Они доверяют вам больше.
Он доверял тебе больше.
85
00:04:20,917 --> 00:04:21,884
Рик.
86
00:04:21,918 --> 00:04:24,686
Смотри, мне потребовалось
долгое время.
87
00:04:24,720 --> 00:04:26,523
Ты помог мне.
88
00:04:26,556 --> 00:04:29,758
Я здесь.
89
00:04:29,791 --> 00:04:32,295
Она тоже должна быть такой.
90
00:04:32,328 --> 00:04:37,866
♪♪
91
00:04:37,901 --> 00:04:43,039
♪♪
92
00:04:43,072 --> 00:04:45,208
Ты думаешь
об убийстве меня.
93
00:04:45,241 --> 00:04:47,644
Я буду.
94
00:04:47,676 --> 00:04:49,778
Но не сегодня.
95
00:04:49,811 --> 00:04:52,814
Это смешно.
Я вижу это. Я чувствую это.
96
00:04:52,848 --> 00:04:54,816
Все, что ты сделал
случиться для себя,
97
00:04:54,850 --> 00:04:57,420
просто выбрасываю это
потому что тебе нужно было получить
98
00:04:57,453 --> 00:05:01,524
посреди чего-то
вы не имеете никакого отношения.
99
00:05:01,558 --> 00:05:03,859
у меня есть все
что с этим делать.
100
00:05:03,893 --> 00:05:06,396
Наши судьбы связаны.
101
00:05:06,429 --> 00:05:09,265
Ты, Мишон, я.
102
00:05:09,299 --> 00:05:11,867
И чтобы вы двое были
первые люди, которые когда-либо уходили,
103
00:05:11,901 --> 00:05:14,571
мы бы никогда не остановились
ищу тебя, когда-либо,
104
00:05:14,604 --> 00:05:16,838
и я бы знал
где вы находитесь.
105
00:05:16,872 --> 00:05:22,145
Итак, мне придется пойти и убить
вы все, чтобы убедиться
106
00:05:22,178 --> 00:05:23,913
что никто другой
добрался туда первым
107
00:05:23,947 --> 00:05:27,617
и наша договоренность
каким-то образом был обнаружен.
108
00:05:27,650 --> 00:05:32,388
Это был твой беспорядок.
109
00:05:32,422 --> 00:05:35,158
Это ты.
Это ты.
110
00:05:35,191 --> 00:05:38,061
В случае моего
безвременная кончина,
111
00:05:38,094 --> 00:05:41,364
Я просто положил небольшой файл
среди моих владений,
112
00:05:41,397 --> 00:05:44,968
рассказывая им все
они должны знать о тебе
113
00:05:45,001 --> 00:05:46,768
и все люди
что ты любишь,
114
00:05:46,802 --> 00:05:51,040
и я думаю, что CRM
мелиоративная группа
115
00:05:51,074 --> 00:05:53,476
хотел бы всех
что ты любишь мертвых
116
00:05:53,509 --> 00:05:56,412
в течение нескольких часов
получения этого файла,
117
00:05:56,446 --> 00:05:57,947
потому что ты и она
118
00:05:57,981 --> 00:06:01,783
ухожу со знанием
этого города и этой силы?
119
00:06:01,817 --> 00:06:04,454
Ты знаешь
этого нельзя иметь.
120
00:06:04,487 --> 00:06:06,855
Она не
принадлежат здесь.
121
00:06:06,888 --> 00:06:10,426
Тогда она не должна
пришли сюда.
122
00:06:10,460 --> 00:06:13,829
Но это был ее выбор.
123
00:06:13,862 --> 00:06:15,999
Итак, каков ваш выбор?
124
00:06:16,032 --> 00:06:21,337
Ты скажешь мне, что ты
не попытаешься уйти еще раз?
125
00:06:21,371 --> 00:06:24,707
Если ты попробуешь с ней,
все дома умирают.
126
00:06:24,741 --> 00:06:27,076
Почему?
Почему?
127
00:06:27,110 --> 00:06:30,480
Безопасность
и секретность превыше всего.
128
00:06:30,513 --> 00:06:32,649
Ой.
И я не буду подвергать опасности
129
00:06:32,682 --> 00:06:35,151
«все, что я сделал
случиться для меня самого».
130
00:06:35,184 --> 00:06:38,655
Я не буду ждать, пока они найдут
ты - и они тебя найдут -
131
00:06:38,688 --> 00:06:40,890
и это все будет
ударь меня в ответ.
132
00:06:40,923 --> 00:06:43,593
Есть ли сделка?
сделать?
133
00:06:43,626 --> 00:06:46,529
Ты это убираешь?
Нет.
134
00:06:46,562 --> 00:06:48,898
Я верующий, Рик.
135
00:06:48,931 --> 00:06:50,633
Ей очень, очень повезло.
136
00:06:50,667 --> 00:06:55,772
Они подозревают, что она пятёрка,
но ее все равно впустили.
137
00:06:55,804 --> 00:06:57,839
Торн подошел.
138
00:06:57,873 --> 00:06:59,875
Ты это сделал?
139
00:07:02,445 --> 00:07:04,880
Ух ты.
140
00:07:04,914 --> 00:07:08,184
Ты это справился.
141
00:07:08,217 --> 00:07:11,587
Итак, живи своей жизнью
вместе здесь.
142
00:07:11,621 --> 00:07:14,557
Мы последний свет
мира.
143
00:07:18,428 --> 00:07:21,564
Каков твой выбор?
144
00:07:21,597 --> 00:07:25,168
Знаешь, мне не нужно
услышать это.
145
00:07:27,704 --> 00:07:29,572
Ты не угрожал мне
или люди
146
00:07:29,605 --> 00:07:32,575
Я любил раньше, когда я говорил тебе
Я собирался уйти.
147
00:07:32,608 --> 00:07:35,178
Это потому что я знал
ты не мог.
148
00:07:37,947 --> 00:07:40,817
Что изменилось?
149
00:07:40,849 --> 00:07:43,686
Вы двое вместе?
150
00:07:43,720 --> 00:07:45,621
Вы можете сделать что угодно.
151
00:07:45,655 --> 00:07:49,525
♪♪
152
00:07:49,559 --> 00:07:52,195
[Дверь открывается, закрывается]
153
00:07:52,228 --> 00:07:59,001
♪♪
154
00:08:00,837 --> 00:08:10,513
♪♪
155
00:08:10,546 --> 00:08:20,256
♪♪
156
00:08:20,289 --> 00:08:29,799
♪♪
157
00:08:29,832 --> 00:08:39,575
♪♪
158
00:08:41,344 --> 00:08:43,079
[Стучать]
159
00:08:43,112 --> 00:08:45,148
Женщина важнее ПА: каждое задание
приближает вас на один шаг
160
00:08:45,181 --> 00:08:47,016
чтобы насладиться преимуществами
стать
161
00:08:47,049 --> 00:08:49,685
гражданин
Гражданской Республики.
162
00:08:49,719 --> 00:08:52,088
♪♪
163
00:08:52,121 --> 00:08:54,824
Мишон: Шото, это Дайто.
164
00:08:54,857 --> 00:08:56,859
Я нашел его.
165
00:08:56,894 --> 00:08:59,929
Я нашел храброго человека.
166
00:08:59,962 --> 00:09:02,799
Он на месте
Я не ожидал.
167
00:09:02,832 --> 00:09:06,035
Мир, который я не мог себе представить.
168
00:09:06,068 --> 00:09:09,172
Я знаю, что у вас есть вопросы.
169
00:09:09,205 --> 00:09:11,841
Хотел бы я ответить на них.
170
00:09:11,874 --> 00:09:14,610
Но это не так уж и много
Пока не знаю
171
00:09:14,644 --> 00:09:17,113
о людях здесь
172
00:09:17,146 --> 00:09:19,248
и как они смогли
чтобы удержать кого-то
173
00:09:19,282 --> 00:09:24,387
сильный, как храбрый человек
так долго.
174
00:09:24,420 --> 00:09:26,122
[Ходячие рычат]
175
00:09:26,155 --> 00:09:29,826
Он пытался вернуться домой
все это время.
176
00:09:29,859 --> 00:09:37,467
♪♪
177
00:09:37,500 --> 00:09:41,237
Они остановили его
снова и снова.
178
00:09:41,270 --> 00:09:46,776
♪♪
179
00:09:46,809 --> 00:09:52,548
♪♪
180
00:09:52,582 --> 00:09:54,650
Но Шото...
181
00:09:54,684 --> 00:09:59,489
они не смогут нас остановить.
182
00:10:00,456 --> 00:10:02,225
Женщина над ПА:
Хорошая работа там.
183
00:10:02,258 --> 00:10:04,694
У нас два часа на транспорт
на электростанцию Ричмонд.
184
00:10:04,727 --> 00:10:08,197
Ты быстро их прорезаешь.
Ты там какое-то время?
185
00:10:10,132 --> 00:10:11,834
Ага.
Были ли вы?
186
00:10:11,868 --> 00:10:14,837
Ага. Клео.
Клео Клифтон.
187
00:10:14,871 --> 00:10:18,074
Э-э, Дана Бетьюн.
188
00:10:18,107 --> 00:10:20,309
Просто принимаю все это в себя.
189
00:10:20,343 --> 00:10:21,844
Да, это много
принять.
190
00:10:21,878 --> 00:10:24,080
На пороге рая.
191
00:10:24,113 --> 00:10:26,782
Ты думаешь, что это рай
для всех?
192
00:10:26,816 --> 00:10:28,351
Я почти уверен, что это так.
193
00:10:28,384 --> 00:10:30,786
До этого я ел
сверчки и сон на дереве.
194
00:10:30,820 --> 00:10:32,355
[Отдаленные взрывы]
195
00:10:32,388 --> 00:10:34,790
Ох.
Плата за срыв.
196
00:10:34,824 --> 00:10:36,192
Они бросают их, чтобы разбросать
чопорщики
197
00:10:36,225 --> 00:10:38,094
если слишком много построят
в одной области.
198
00:10:38,127 --> 00:10:39,963
Второй раз на этой неделе.
199
00:10:39,997 --> 00:10:44,033
Итак, кто ты?
Трехдневный или шестидневный?
200
00:10:44,066 --> 00:10:45,735
Они оценивают тебя
и дать тебе либо
201
00:10:45,768 --> 00:10:47,270
трехдневное обучение
или шестидневка,
202
00:10:47,303 --> 00:10:49,405
смотря сколько стали
они думают, что ты получил.
203
00:10:49,438 --> 00:10:51,909
Почему бы тебе не угадать
и расскажешь мне позже?
204
00:10:51,942 --> 00:10:53,911
Три.
я просто счастлив быть
205
00:10:53,944 --> 00:10:55,444
с кем-то знал
кто знает свое дерьмо.
206
00:10:55,478 --> 00:10:57,179
Ты не знаешь
если я знаю свое дерьмо.
207
00:10:57,213 --> 00:10:58,982
Ах, у меня есть хорошая идея.
208
00:10:59,016 --> 00:11:00,951
Ты излучаешь дерьмовое знание.
209
00:11:00,984 --> 00:11:02,618
[Ворчание]
210
00:11:02,652 --> 00:11:05,354
Черт возьми! Фу!
211
00:11:05,388 --> 00:11:07,123
[Рычание]
212
00:11:07,156 --> 00:11:11,127
Мужчина: Внимание, у нас есть неубийства.
Неубийства.
213
00:11:11,160 --> 00:11:13,429
Грузополучатели, ясно!
214
00:11:13,462 --> 00:11:20,636
♪♪
215
00:11:20,670 --> 00:11:22,940
Клео, вниз!
216
00:11:22,973 --> 00:11:26,676
♪♪
217
00:11:26,709 --> 00:11:28,946
Хорошая работа.
Хорошая работа.
218
00:11:28,979 --> 00:11:31,814
Ага.
Ты знаешь свое дерьмо.
219
00:11:31,847 --> 00:11:36,385
Женщина в Пенсильвании: Грузополучатели, ясно.
оранжевый для оценки станции.
220
00:11:36,419 --> 00:11:38,254
Грузополучатели Бетьюн и Клифтон,
221
00:11:38,287 --> 00:11:41,824
вернуться в транспорт для здоровья
проверка и отчет о происшествии.
222
00:11:41,857 --> 00:11:44,694
Мужчина: Хорошо, грузополучатели,
давайте проясним их.
223
00:11:44,727 --> 00:11:52,602
♪♪
224
00:11:52,635 --> 00:12:00,610
♪♪
225
00:12:00,643 --> 00:12:08,517
♪♪
226
00:12:08,551 --> 00:12:16,325
♪♪
227
00:12:16,359 --> 00:12:20,429
Бил: майор Дональд Окафор
была жена.
228
00:12:20,463 --> 00:12:25,068
И той ночью он мог бы сделать
уверен, что он увидит ее снова
229
00:12:25,102 --> 00:12:29,472
если бы он остался на миссии.
230
00:12:29,505 --> 00:12:32,308
Но он сбросил эти бомбы,
231
00:12:32,341 --> 00:12:35,711
положив конец всему, чем он был,
все, что у него было.
232
00:12:35,745 --> 00:12:39,849
Он показал нам, что наши враги
может быть нашим спасением
233
00:12:39,882 --> 00:12:42,685
если мы посмотрим на них
по-другому.
234
00:12:45,321 --> 00:12:49,492
Некоторые из вас знают
что для меня значит этот меч.
235
00:12:49,525 --> 00:12:52,495
Это было, среди прочего
военные древности,
236
00:12:52,528 --> 00:12:57,034
эвакуируют из музея
американской революции.
237
00:12:57,067 --> 00:13:00,503
Или украдено.
Мы не знаем.
238
00:13:00,536 --> 00:13:02,471
Но грузовик поймали
в некоторых взрывах
239
00:13:02,505 --> 00:13:06,876
нашим бывшим прославленным
ВВС,
240
00:13:06,910 --> 00:13:11,213
и я нашел это
в битве на Фитлер-сквер,
241
00:13:11,247 --> 00:13:12,748
и это спасло мне жизнь.
242
00:13:12,782 --> 00:13:17,453
Это была война за независимость
Меч генерала Хью Мерсера.
243
00:13:17,486 --> 00:13:19,455
У Мерсера была другая жизнь.
244
00:13:19,488 --> 00:13:22,725
Он воевал на разных сторонах
в разных войнах,
245
00:13:22,758 --> 00:13:25,294
приземлился на правую сторону
борьба с англичанами,
246
00:13:25,327 --> 00:13:26,729
и он погиб в этом бою.
247
00:13:26,762 --> 00:13:28,531
Я верю, что ты умеешь рисовать
прямая линия
248
00:13:28,564 --> 00:13:34,437
между его жертвой
и жертва Дональда Окафора.
249
00:13:34,470 --> 00:13:40,509
♪♪
250
00:13:40,543 --> 00:13:42,378
я лежал на
мой перевернувшийся шлюп
251
00:13:42,411 --> 00:13:45,148
когда этот круизный лайнер
проплыл мимо.
252
00:13:45,182 --> 00:13:46,415
Корабль-призрак.
253
00:13:46,449 --> 00:13:48,651
Поднялся на борт,
но у них ничего не было.
254
00:13:48,684 --> 00:13:52,855
Ни еды, ни воды.
Просто сигареты.
255
00:13:52,888 --> 00:13:56,358
Я курил на солнце
когда этот вертолет нашел меня.
256
00:13:56,392 --> 00:13:59,562
Они опустили
Окафор спустился с неба,
257
00:13:59,595 --> 00:14:02,631
но я думал
он был миражом.
258
00:14:02,665 --> 00:14:05,969
Он говорил со мной,
принял мою мерку.
259
00:14:06,002 --> 00:14:07,470
Я понял, прямо здесь
и затем,
260
00:14:07,503 --> 00:14:09,940
он решил
что я был А.
261
00:14:09,973 --> 00:14:11,707
Он дал мне выбор.
262
00:14:11,741 --> 00:14:14,243
Он сказал, что я могу либо прийти
с ним, чтобы спасти мир,
263
00:14:14,276 --> 00:14:17,313
или он бы имел
убить меня.
264
00:14:17,346 --> 00:14:19,916
Я сказал ему, чтобы он не беспокоился,
что если он оставит меня там,
265
00:14:19,950 --> 00:14:21,317
Я умру через несколько дней.
266
00:14:21,350 --> 00:14:25,554
Он сказал: «Я не согласен
с такой оценкой».
267
00:14:25,588 --> 00:14:27,656
[Хихикает]
268
00:14:30,392 --> 00:14:37,100
После того, как я попытался... убить его,
он направил пистолет мне в лицо,
269
00:14:37,134 --> 00:14:39,535
его собственная кровь
капает с бочки,
270
00:14:39,568 --> 00:14:43,039
и он все еще
не стрелял в меня.
271
00:14:43,073 --> 00:14:47,110
Я подумал: «Кто этот глупый
человек с вертолетом?
272
00:14:47,144 --> 00:14:49,012
Кто он такой, чтобы не тянуть
спусковой крючок?"
273
00:14:49,045 --> 00:14:51,647
Это был ты тогда,
не сейчас.
274
00:14:51,680 --> 00:14:52,916
Было ли это?
275
00:14:52,949 --> 00:14:56,886
Я имею в виду человека, который изменился
для меня все мертво.
276
00:14:56,920 --> 00:14:58,955
♪♪
277
00:14:58,989 --> 00:15:00,623
Может быть, я был...
278
00:15:00,656 --> 00:15:04,060
[Вздыхает] Может быть, я был
прямо с первого раза.
279
00:15:04,094 --> 00:15:05,929
[Дверь машины открывается]
280
00:15:05,962 --> 00:15:08,831
Генерал-майор, сэр.
281
00:15:10,666 --> 00:15:15,871
сержант-майор,
вы оба много значили для него.
282
00:15:15,906 --> 00:15:18,175
Он видел большой потенциал.
283
00:15:18,208 --> 00:15:19,910
Спасибо, сэр.
Не благодари меня пока.
284
00:15:19,943 --> 00:15:22,245
Я предупредил его, что вы двое не
будет стоить затраченных усилий,
285
00:15:22,279 --> 00:15:26,482
но он сделал миссию
чтобы доказать мою неправоту.
286
00:15:26,515 --> 00:15:29,385
Моя точка зрения
все еще меняется.
287
00:15:29,418 --> 00:15:33,455
Я все время думаю «фармакон».
древнегреческое слово
288
00:15:33,489 --> 00:15:36,725
что означает оба «яд»
и «лекарство».
289
00:15:36,759 --> 00:15:40,197
Я думаю об этом, когда
всплывает твое имя, Граймс.
290
00:15:40,230 --> 00:15:43,766
Дело в том,
Я не уверен насчет тебя.
291
00:15:43,799 --> 00:15:46,468
Я просто не уверен.
292
00:15:47,870 --> 00:15:50,372
«Боевые искусства: Книга
семейных традиций»
293
00:15:50,406 --> 00:15:53,409
Ягю Мунэнори.
294
00:15:53,442 --> 00:15:55,411
Я тоже отдал его Окафору.
295
00:15:55,444 --> 00:15:57,247
Я тоже не был уверен в нем.
296
00:15:57,280 --> 00:16:00,883
Но с ним небо
был предел, да?
297
00:16:00,917 --> 00:16:02,919
Торн, мне нужно поговорить
с вами лично.
298
00:16:02,953 --> 00:16:04,254
Давайте прокатимся.
299
00:16:04,287 --> 00:16:05,855
Да, сэр.
300
00:16:07,790 --> 00:16:09,758
[Дверь машины открывается]
301
00:16:09,792 --> 00:16:13,296
♪♪
302
00:16:13,330 --> 00:16:15,131
[Двигатель заводится]
303
00:16:23,439 --> 00:16:25,141
[Стучать в дверь]
304
00:16:26,910 --> 00:16:30,813
Я командир-сержант
Майор Торн сейчас.
305
00:16:30,846 --> 00:16:32,748
Бил повысил меня.
306
00:16:32,781 --> 00:16:34,750
Спасибо.
307
00:16:36,385 --> 00:16:38,487
[Дверь закрывается]
308
00:16:44,426 --> 00:16:48,899
Он рассказал мне все,
дал мне полный брифинг.
309
00:16:48,932 --> 00:16:50,766
Брифинг Эшелона.
310
00:16:50,799 --> 00:16:53,402
Я думал, что пройдут годы
прежде чем я...
311
00:16:58,474 --> 00:17:01,510
мне нужно, чтобы ты взял
над логистикой
312
00:17:01,543 --> 00:17:03,612
в Каскадия Форвард
Операционная база.
313
00:17:03,646 --> 00:17:05,447
Они ускоряются
график
314
00:17:05,481 --> 00:17:06,983
и есть много
это нужно сделать
315
00:17:07,017 --> 00:17:09,485
до прибытия командиров
на открытие саммита.
316
00:17:09,518 --> 00:17:12,688
Бил сказал, что они
все будет там.
317
00:17:12,721 --> 00:17:15,491
Каждый старший офицер,
каждый человек, принимающий решения.
318
00:17:15,524 --> 00:17:18,427
Весь
Передовые силы.
319
00:17:18,460 --> 00:17:21,463
Он также спросил меня
о Грузополучателе Бетьюне.
320
00:17:23,133 --> 00:17:27,870
В этом отряде более 17 000 человек.
и, хм, она в его поле зрения.
321
00:17:27,904 --> 00:17:31,674
Я просто хочу, чтобы ты знал
она думает обо мне сейчас.
322
00:17:31,707 --> 00:17:34,144
Ну, ты сказал им
это было для Окафора.
323
00:17:34,177 --> 00:17:36,545
Я так и сделал, и это было.
324
00:17:36,578 --> 00:17:39,815
Это было и для тебя.
325
00:17:39,848 --> 00:17:41,583
Это происходит.
326
00:17:41,617 --> 00:17:43,786
Я поднимаюсь и не могу
пусть она потянет меня вниз.
327
00:17:43,819 --> 00:17:45,322
мне просто нужен ты
знать это.
328
00:17:45,355 --> 00:17:46,957
Она не будет.
Я позабочусь.
329
00:17:46,990 --> 00:17:48,857
Вы будете.
330
00:17:48,892 --> 00:17:54,530
♪♪
331
00:17:54,563 --> 00:17:58,935
Спасибо
за то, что выслушал, Рик.
332
00:17:58,969 --> 00:18:01,237
И для этого.
333
00:18:01,271 --> 00:18:07,277
♪♪
334
00:18:07,310 --> 00:18:13,316
♪♪
335
00:18:13,350 --> 00:18:16,019
Что?
Нет салюта?
336
00:18:16,052 --> 00:18:22,825
♪♪
337
00:18:22,858 --> 00:18:26,463
Ты не слышал
что я слышал.
338
00:18:26,495 --> 00:18:28,764
Вы не видели того, что видел я.
339
00:18:30,833 --> 00:18:32,634
Вы будете.
340
00:18:35,537 --> 00:18:37,040
Спокойной ночи,
Сержант-майор.
341
00:18:37,073 --> 00:18:41,777
Спокойной ночи,
Командир сержант-майор,
342
00:18:41,810 --> 00:18:50,020
♪♪
343
00:18:50,053 --> 00:18:58,194
♪♪
344
00:18:58,228 --> 00:19:06,469
♪♪
345
00:19:06,503 --> 00:19:14,743
♪♪
346
00:19:14,777 --> 00:19:17,047
[Отдаленные взрывы]
347
00:19:17,080 --> 00:19:26,156
♪♪
348
00:19:26,189 --> 00:19:35,165
♪♪
349
00:19:35,198 --> 00:19:38,435
[Жужжание лопастей вертолета]
350
00:19:38,468 --> 00:19:46,509
♪♪
351
00:19:46,543 --> 00:19:54,817
♪♪
352
00:19:54,850 --> 00:20:02,758
♪♪
353
00:20:02,791 --> 00:20:06,096
Рик: Вот и все, сегодня вечером.
Нам нужно действовать быстро.
354
00:20:06,129 --> 00:20:09,332
Сборы за нарушение
вытащил еще больше мертвецов.
355
00:20:09,365 --> 00:20:11,700
Сегодняшний вечер принесет еще больше.
356
00:20:11,733 --> 00:20:14,137
[Ходячие рычат вдалеке]
357
00:20:14,170 --> 00:20:22,412
♪♪
358
00:20:22,445 --> 00:20:30,719
♪♪
359
00:20:30,752 --> 00:20:33,856
[Рычание продолжается]
360
00:20:33,889 --> 00:20:40,096
♪♪
361
00:20:40,130 --> 00:20:46,169
♪♪
362
00:20:46,202 --> 00:20:50,306
После проверки работоспособности после выполнения задачи
перейти в фитнес-центр грузополучателя
363
00:20:50,340 --> 00:20:52,075
шкафчик 678.
364
00:20:52,108 --> 00:20:54,444
Ключ вытащит тебя
здания
365
00:20:54,477 --> 00:20:57,614
под базу и подальше.
366
00:20:57,646 --> 00:20:59,215
Следуйте по карте.
367
00:20:59,249 --> 00:21:02,285
Это красное каноэ
в кисти.
368
00:21:02,318 --> 00:21:05,088
Я люблю тебя.
369
00:21:05,121 --> 00:21:08,158
И я оставил тебя
кое-что.
370
00:21:09,592 --> 00:21:11,127
[Рычит]
371
00:21:11,161 --> 00:21:17,100
♪♪
372
00:21:17,133 --> 00:21:19,335
[Ходячие рычат]
373
00:21:19,369 --> 00:21:27,911
♪♪
374
00:21:27,944 --> 00:21:36,286
♪♪
375
00:21:36,319 --> 00:21:40,290
[Звон, рычание ходячих]
376
00:21:40,323 --> 00:21:46,229
♪♪
377
00:21:46,262 --> 00:21:52,202
♪♪
378
00:21:52,235 --> 00:21:54,437
[Взрыв]
379
00:21:54,470 --> 00:21:58,508
♪♪
380
00:21:58,541 --> 00:22:02,078
[Взрыв]
381
00:22:02,111 --> 00:22:04,813
♪♪
382
00:22:04,846 --> 00:22:07,617
[Ходячие рычат]
383
00:22:07,650 --> 00:22:17,293
♪♪
384
00:22:17,327 --> 00:22:20,496
[Бурчание, рычание]
385
00:22:20,530 --> 00:22:25,668
♪♪
386
00:22:25,702 --> 00:22:28,770
[Взрыв]
387
00:22:28,804 --> 00:22:31,441
[Рычание, лязг]
388
00:22:42,118 --> 00:22:51,494
♪♪
389
00:22:51,527 --> 00:23:01,037
♪♪
390
00:23:01,070 --> 00:23:10,413
♪♪
391
00:23:10,446 --> 00:23:19,989
♪♪
392
00:23:20,023 --> 00:23:29,332
♪♪
393
00:23:29,365 --> 00:23:38,708
♪♪
394
00:23:38,741 --> 00:23:48,318
♪♪
395
00:23:48,351 --> 00:23:50,386
Рик?
396
00:23:53,489 --> 00:23:56,092
Рик?
397
00:23:56,125 --> 00:23:58,027
[Вздыхает]
398
00:23:58,061 --> 00:24:02,831
♪♪
399
00:24:02,864 --> 00:24:04,734
[Ходячие рычат вдалеке]
400
00:24:04,767 --> 00:24:12,909
♪♪
401
00:24:12,942 --> 00:24:14,544
Рик: Я не приду.
402
00:24:14,577 --> 00:24:17,814
А если ты не пойдешь,
тебе никогда не уйти
403
00:24:17,846 --> 00:24:19,782
и мы оба умрем здесь.
404
00:24:19,816 --> 00:24:22,018
Единственный способ вернуть тебя
Юдифи
405
00:24:22,051 --> 00:24:25,488
я останусь здесь
чтобы убедиться.
406
00:24:25,521 --> 00:24:28,291
Я люблю тебя навсегда.
407
00:24:28,324 --> 00:24:30,827
Если ты меня любишь...
408
00:24:30,859 --> 00:24:33,229
ты пойдешь.
409
00:24:33,262 --> 00:24:40,470
♪♪
410
00:24:40,503 --> 00:24:47,710
♪♪
411
00:24:53,416 --> 00:24:55,952
[Жужжание лопастей вертолета]
412
00:25:02,125 --> 00:25:03,993
Расскажите о своем деле,
солдат.
413
00:25:04,026 --> 00:25:07,330
Она ушла, и ты
помогая мне заставить ее уйти.
414
00:25:07,363 --> 00:25:09,132
Как она ушла?
415
00:25:09,165 --> 00:25:11,667
Я сделал это похожим
она умерла, пытаясь.
416
00:25:11,701 --> 00:25:15,138
Я знаю, мне нужно было остаться
чтобы увести ее, поэтому я здесь.
417
00:25:15,171 --> 00:25:17,607
Она действительно ушла
без тебя?
418
00:25:17,640 --> 00:25:19,108
Я не верю этому,
Рик.
419
00:25:19,142 --> 00:25:23,312
Она не знала, что она
уезжаешь без меня.
420
00:25:23,346 --> 00:25:26,416
Вы все еще хотите
убить меня, Рик?
421
00:25:26,449 --> 00:25:28,017
Вы все еще это видите?
422
00:25:28,050 --> 00:25:30,219
Возможно, я просто мечтал.
423
00:25:30,253 --> 00:25:32,855
Я не могу убить тебя.
Люди – это ресурс.
424
00:25:32,889 --> 00:25:35,158
Теперь ты часть этого.
«Наши судьбы связаны».
425
00:25:35,191 --> 00:25:36,859
Как это?
Я нашел тело.
426
00:25:36,894 --> 00:25:39,996
Это было достаточно близко после того, как я
положить его в комиссионную форму
427
00:25:40,029 --> 00:25:42,832
и разорвал его на части,
оторвал ему лицо и скальп.
428
00:25:42,865 --> 00:25:46,602
История в том, что она упала и ударилась головой.
на камнях ее достали ходоки.
429
00:25:46,636 --> 00:25:48,805
Вы просто убедитесь, что вы включены
расследование
430
00:25:48,838 --> 00:25:50,807
как только они узнают
она отсутствует.
431
00:25:50,840 --> 00:25:53,609
Тело на берегу,
к юго-востоку от пирса 70.
432
00:25:53,643 --> 00:25:55,812
я как раз собирался выходить
для первого аудита безопасности
433
00:25:55,845 --> 00:25:57,647
на вашей базе Каскадия.
434
00:25:57,680 --> 00:25:59,816
Я уйду, слава Богу.
435
00:25:59,849 --> 00:26:01,317
Я позабочусь о том, чтобы быть на месте
когда Дана
436
00:26:01,350 --> 00:26:03,052
уходит
и я приступлю к работе.
437
00:26:03,085 --> 00:26:06,022
Но любое дерьмо, которое льётся дождём,
это была не моя вина.
438
00:26:06,055 --> 00:26:08,825
И если вы хотите сделать
твоя мечта сбылась,
439
00:26:08,858 --> 00:26:10,827
убей меня, пока
мы нос к носу.
440
00:26:10,860 --> 00:26:12,562
я уже оставил их
все ответы
441
00:26:12,595 --> 00:26:14,464
ты не хочешь
им иметь.
442
00:26:14,497 --> 00:26:17,233
♪♪
443
00:26:17,266 --> 00:26:20,570
Ты говоришь, что ты
сделал это для нее.
444
00:26:20,603 --> 00:26:22,839
Я уверен, что
это правда,
445
00:26:22,872 --> 00:26:25,041
но мне интересно, нет ли
что-то еще
446
00:26:25,074 --> 00:26:28,244
это держит тебя здесь.
447
00:26:28,277 --> 00:26:31,013
Опять же, я-я сохранил
твоя жизнь.
448
00:26:31,047 --> 00:26:34,417
Ну, теперь ты получишь
чтобы спасти ее.
449
00:26:34,450 --> 00:26:36,018
Ты герой
450
00:26:36,052 --> 00:26:38,354
с дерьмовой прической.
451
00:26:38,387 --> 00:26:45,495
♪♪
452
00:26:45,528 --> 00:26:48,397
[Жужжание]
453
00:26:51,501 --> 00:26:53,469
Таким, каким ты был.
454
00:26:55,973 --> 00:26:58,474
У тебя сейчас настоящие проблемы,
Сержант-майор.
455
00:26:58,508 --> 00:27:01,410
Мужчина: [Выкрикивая приказы
нечетко]
456
00:27:01,444 --> 00:27:02,946
Давайте двигаться!
457
00:27:02,980 --> 00:27:04,747
[Все хрюкают]
458
00:27:04,780 --> 00:27:09,953
♪♪
459
00:27:09,987 --> 00:27:11,654
[Ходячие рычат]
460
00:27:11,687 --> 00:27:13,957
[Громко кряхтя]
461
00:27:13,991 --> 00:27:18,996
♪♪
462
00:27:19,028 --> 00:27:21,965
- Путь.
-Боже мой!
463
00:27:21,999 --> 00:27:30,773
♪♪
464
00:27:30,806 --> 00:27:32,708
-Ух ты.
-[Посмеиваясь]
465
00:27:32,742 --> 00:27:34,277
[Бормочет]
466
00:27:34,310 --> 00:27:37,647
[Тяжело дыша]
467
00:27:37,680 --> 00:27:40,116
Торн: Во время приема она сказала:
что она смотрела
468
00:27:40,149 --> 00:27:41,751
для безопасности в цифрах.
469
00:27:41,784 --> 00:27:43,853
Это помогло мне доказать свою правоту.
470
00:27:43,886 --> 00:27:47,423
Дело в том, что она не
похож на кого-то
471
00:27:47,456 --> 00:27:49,792
кто полагается
на других в целях безопасности.
472
00:27:49,825 --> 00:27:57,433
♪♪
473
00:27:57,466 --> 00:28:04,840
♪♪
474
00:28:04,874 --> 00:28:12,281
♪♪
475
00:28:12,315 --> 00:28:15,484
Рик: Продолжай идти.
476
00:28:15,518 --> 00:28:18,254
Вперед и налево.
Мы можем поговорить.
477
00:28:33,436 --> 00:28:37,040
Все эти годы единственный способ
меня не убили
478
00:28:37,074 --> 00:28:42,712
был один мужчина
спасая мою жизнь снова и снова.
479
00:28:42,745 --> 00:28:47,817
Единственный способ уйти - это
если кто-то здесь проверяет.
480
00:28:47,850 --> 00:28:52,421
Мне потребовались годы, чтобы узнать
Я больше не могу идти.
481
00:28:52,455 --> 00:28:55,791
Я попросил помощи,
Я не понял.
482
00:28:55,825 --> 00:29:00,763
Чтобы уйти, тебе нужен кто-то
внутри.
483
00:29:00,796 --> 00:29:03,833
Я это для тебя.
484
00:29:03,866 --> 00:29:08,404
Я сказал это
если бы ты любил меня...
485
00:29:08,437 --> 00:29:11,607
ты бы пошел.
486
00:29:11,641 --> 00:29:18,814
♪♪
487
00:29:18,848 --> 00:29:26,023
♪♪
488
00:29:26,056 --> 00:29:33,195
♪♪
489
00:29:33,229 --> 00:29:35,498
Мишон: Шото, это Дайто.
490
00:29:35,531 --> 00:29:39,069
Кто-то сказал мне, что у меня есть
чтобы знать, когда идти.
491
00:29:39,102 --> 00:29:45,775
♪♪
492
00:29:45,808 --> 00:29:47,777
У меня была возможность вернуться домой,
493
00:29:47,810 --> 00:29:51,114
но я не смог этого сделать
без храбреца.
494
00:29:51,148 --> 00:29:52,983
Может быть, мне следовало бы.
495
00:29:53,016 --> 00:29:59,522
♪♪
496
00:29:59,555 --> 00:30:01,757
Когда мне стало интересно,
можно было бы привлечь
497
00:30:01,791 --> 00:30:04,928
амбициями
и надежда этого места,
498
00:30:04,961 --> 00:30:09,799
что оно могло бы заменить нас,
Я кое-что нашел.
499
00:30:09,832 --> 00:30:18,407
♪♪
500
00:30:18,441 --> 00:30:26,816
♪♪
501
00:30:26,849 --> 00:30:29,518
Ты тот
кто меня нарисовал.
502
00:30:29,552 --> 00:30:31,154
Да.
503
00:30:31,188 --> 00:30:32,688
Всегда ты и девушка.
504
00:30:32,722 --> 00:30:35,624
Он приходил каждые несколько месяцев
и попросить новый.
505
00:30:35,658 --> 00:30:38,028
Был мальчик
он попросил меня нарисовать,
506
00:30:38,061 --> 00:30:40,030
но я никогда не мог
сделай это правильно для него.
507
00:30:40,063 --> 00:30:42,732
Карл.
508
00:30:42,765 --> 00:30:45,301
Его звали Карл.
509
00:30:45,334 --> 00:30:47,070
Вы более открыты.
510
00:30:47,104 --> 00:30:49,505
Прошло три года
прежде чем он произнесет имена.
511
00:30:49,538 --> 00:30:52,775
Ты Мишон
и девушку зовут Джудит.
512
00:30:52,808 --> 00:30:54,945
Она здесь?
513
00:30:57,279 --> 00:30:59,916
Извини.
Она в порядке.
514
00:30:59,950 --> 00:31:04,988
Он сказал, что ему нужны рисунки
пока он не увидел тебя снова.
515
00:31:05,021 --> 00:31:07,556
Вот, пожалуйста.
516
00:31:07,590 --> 00:31:10,626
Он знал, что увидит тебя.
Он знал это.
517
00:31:10,659 --> 00:31:13,196
Он перестал говорить
вот так.
518
00:31:13,230 --> 00:31:16,766
Я сказал ему...
Я знаю, что ты ему сказал.
519
00:31:16,799 --> 00:31:19,035
Спасибо.
520
00:31:19,069 --> 00:31:21,104
Мне это помогло.
521
00:31:21,138 --> 00:31:23,305
Он нашел тебя.
522
00:31:23,339 --> 00:31:26,742
Теперь я ищу его.
523
00:31:26,776 --> 00:31:30,113
♪♪
524
00:31:30,147 --> 00:31:32,481
Верь
немного дольше.
525
00:31:42,525 --> 00:31:44,961
[Ходячие рычат]
526
00:31:46,997 --> 00:31:48,965
Бетьюн.
527
00:31:57,706 --> 00:32:00,309
Я командир-сержант
Майор Торн.
528
00:32:00,342 --> 00:32:02,913
Вы знаете сержанта-майора Граймса,
очевидно.
529
00:32:02,946 --> 00:32:05,781
Я делаю.
530
00:32:05,815 --> 00:32:10,086
Вам понравилась ориентация,
твоя первая поездка в город?
531
00:32:10,120 --> 00:32:11,453
Ага.
532
00:32:11,487 --> 00:32:15,491
Я видел некоторые...
интересное произведение.
533
00:32:15,524 --> 00:32:16,993
Хм.
534
00:32:17,027 --> 00:32:19,196
Не так восторженно, да?
535
00:32:19,229 --> 00:32:23,066
Разве эта жизнь не для тебя?
536
00:32:23,099 --> 00:32:25,467
Есть ли у меня выбор?
537
00:32:27,336 --> 00:32:29,371
Пойдем с нами.
538
00:32:29,405 --> 00:32:32,775
[Дверь машины открывается]
539
00:32:32,808 --> 00:32:35,377
[Дверь машины закрывается]
540
00:32:39,249 --> 00:32:41,251
Что это за место?
541
00:32:41,284 --> 00:32:45,888
Это то, что было бы в городе
стать, если бы не один мужчина.
542
00:32:49,458 --> 00:32:51,228
Его разбомбили?
543
00:32:51,261 --> 00:32:53,196
Ага.
544
00:32:53,230 --> 00:32:56,498
Теперь я многого не знаю
о тебе.
545
00:32:56,532 --> 00:32:58,667
Вы появились
из леса
546
00:32:58,701 --> 00:33:01,403
и спас кого-то
очень важно.
547
00:33:01,437 --> 00:33:04,573
сержант-майор Граймс
однажды спас мне жизнь.
548
00:33:04,607 --> 00:33:07,743
Я бы назвал его другом,
549
00:33:07,776 --> 00:33:10,280
но дружба
550
00:33:10,313 --> 00:33:13,083
похоже на что-то
этого здесь не существует.
551
00:33:13,116 --> 00:33:15,851
Это слишком светло.
Слишком мягкий.
552
00:33:17,988 --> 00:33:19,788
Теперь он моя семья.
553
00:33:19,822 --> 00:33:22,558
Моя единственная семья.
554
00:33:24,261 --> 00:33:26,963
Итак, мой вопрос...
555
00:33:26,997 --> 00:33:29,266
кто ты?
556
00:33:29,299 --> 00:33:31,400
Просто Дана.
557
00:33:31,433 --> 00:33:35,071
Это не тот момент
за смирение, Дана.
558
00:33:35,105 --> 00:33:36,605
Я выживший.
559
00:33:36,639 --> 00:33:38,474
У выжившего не было бы
выбежать из леса
560
00:33:38,507 --> 00:33:41,177
спасти человека, который был рядом
чтобы ему перерезали горло.
561
00:33:41,211 --> 00:33:43,079
Ну, я это сделал.
562
00:33:43,113 --> 00:33:44,446
И я выжил.
563
00:33:44,480 --> 00:33:46,283
Почему ты его спас?
564
00:33:46,316 --> 00:33:48,351
Я искал людей.
565
00:33:48,385 --> 00:33:50,886
С людьми безопаснее.
566
00:33:50,921 --> 00:33:52,888
Почему ты его спас?
567
00:34:01,463 --> 00:34:04,067
Не казалось...
Не показалось что?
568
00:34:04,100 --> 00:34:07,436
Это казалось неправильным.
569
00:34:07,469 --> 00:34:10,173
Он был на земле,
беспомощный.
570
00:34:10,206 --> 00:34:13,676
[Смеется] Он?
571
00:34:15,744 --> 00:34:18,647
Я не могу представить его
когда-либо быть беспомощным.
572
00:34:18,681 --> 00:34:22,152
Ну, я его не знаю.
573
00:34:22,185 --> 00:34:26,356
Но он собирался умереть,
574
00:34:26,389 --> 00:34:28,925
если бы меня там не было.
575
00:34:30,859 --> 00:34:33,930
я не хочу видеть
кого-нибудь убьют,
576
00:34:33,964 --> 00:34:39,035
особенно кто-то
это кажется беспомощным.
577
00:34:39,069 --> 00:34:41,137
[Резко выдыхает]
578
00:34:44,773 --> 00:34:47,476
Я впускаю тебя
по секрету.
579
00:34:47,509 --> 00:34:49,980
Вы здесь
из-за меня.
580
00:34:50,013 --> 00:34:52,781
Такие люди, как ты,
их не пускают.
581
00:34:52,815 --> 00:34:57,253
Ты лидер,
то, что мы называем «А».
582
00:34:57,287 --> 00:34:58,989
Если вам разрешено жить
в городе,
583
00:34:59,022 --> 00:35:03,159
ты не будешь работать,
ферма, магазин, чтение.
584
00:35:03,193 --> 00:35:06,296
Нет.
Вы будете искать ответы.
585
00:35:06,329 --> 00:35:09,531
Вы спросите, что здесь произошло
586
00:35:09,565 --> 00:35:13,303
и почему и кому,
587
00:35:13,336 --> 00:35:17,573
и ты будешь добиваться справедливости
основываясь на ощущениях в вашем кишечнике,
588
00:35:17,606 --> 00:35:20,043
чувство, которое ты не можешь назвать.
589
00:35:22,345 --> 00:35:25,315
Но что, если я скажу тебе это?
есть только один путь
590
00:35:25,348 --> 00:35:28,851
чтобы получить эти ответы,
эти секреты,
591
00:35:28,884 --> 00:35:33,023
только один способ понять
вся картина?
592
00:35:33,056 --> 00:35:34,924
Вы бы взяли это?
593
00:35:34,958 --> 00:35:37,027
Ты бы дал мне
ответы?
594
00:35:37,060 --> 00:35:42,198
Шанс, который получают очень немногие, очень немногие
во всей этой силе,
595
00:35:42,232 --> 00:35:45,601
очень мало в мире.
596
00:35:45,634 --> 00:35:47,437
Я бы сказал...
597
00:35:47,470 --> 00:35:50,806
♪♪
598
00:35:50,839 --> 00:35:54,044
... да.
599
00:35:54,077 --> 00:36:03,053
♪♪
600
00:36:03,086 --> 00:36:05,788
сержант-майор,
601
00:36:05,821 --> 00:36:07,823
этот грузополучатель
присоединится к нам
602
00:36:07,856 --> 00:36:11,261
для клиринговых операций
на базе Каскадия.
603
00:36:11,294 --> 00:36:13,695
Убедитесь, что она правильно
оборудован.
604
00:36:13,729 --> 00:36:16,966
-Временный БДУ.
-Оружие?
605
00:36:17,000 --> 00:36:19,002
Только Киллстик.
606
00:36:19,035 --> 00:36:22,238
Вы можете вернуться к транспортному средству,
Грузополучатель Бетьюн.
607
00:36:26,608 --> 00:36:29,012
[Ходячие рычат вдалеке]
608
00:36:37,020 --> 00:36:39,055
Это было хорошо.
Ты хорош в этом.
609
00:36:39,089 --> 00:36:41,723
Да, она сильная,
Рик, а я не Окафор.
610
00:36:41,757 --> 00:36:43,826
Мы не связываемся
с охраной.
611
00:36:43,859 --> 00:36:46,795
Насколько я знаю, она могла бы быть
бежит к реке.
612
00:36:46,829 --> 00:36:48,198
Вы вытащили свое оружие.
613
00:36:48,231 --> 00:36:50,467
Ты вытащил нож.
Я был готов поддержать тебя.
614
00:36:50,500 --> 00:36:51,800
И она не бежит
для реки.
615
00:36:51,834 --> 00:36:53,203
Ты мог бы взять ее с собой.
616
00:36:53,236 --> 00:36:56,172
Я не буду нести ответственность
за уязвимость.
617
00:36:56,206 --> 00:36:57,873
Теперь я знаю все это.
618
00:36:57,907 --> 00:37:02,145
Я понимаю, почему мы здесь,
делаю это.
619
00:37:02,178 --> 00:37:05,014
Я не Окафор.
620
00:37:05,048 --> 00:37:10,487
♪♪
621
00:37:10,520 --> 00:37:16,126
♪♪
622
00:37:19,695 --> 00:37:21,531
Торн: нападающий «Каскадия»
Операционная база.
623
00:37:21,564 --> 00:37:22,831
Раньше был университет.
624
00:37:22,865 --> 00:37:24,534
Мы сделали это в
центр силы.
625
00:37:24,567 --> 00:37:27,070
Единственный пехотинец, который видел
это место кроме Frontline
626
00:37:27,103 --> 00:37:29,506
это Граймс и я.
Вы в хорошей компании.
627
00:37:29,539 --> 00:37:31,640
А ты всего лишь грузополучатель.
628
00:37:31,673 --> 00:37:33,809
Делай хорошо, у тебя будет свежее
лосось на ужин.
629
00:37:33,842 --> 00:37:35,345
Стоит поездки
по всей стране,
630
00:37:35,378 --> 00:37:36,812
даже если это означает
остановка для топлива
631
00:37:36,845 --> 00:37:38,515
в пяти разных
точки прыжка.
632
00:37:38,548 --> 00:37:40,183
Мишон:
Здесь ничего нет.
633
00:37:40,216 --> 00:37:41,584
Что он защищает?
634
00:37:41,618 --> 00:37:43,253
Безопасность
Гражданская республика.
635
00:37:43,286 --> 00:37:47,457
Расширенные ресурсы и информация
операции вдоль Западного побережья.
636
00:37:47,490 --> 00:37:48,925
Будущее.
637
00:37:48,958 --> 00:37:50,960
Мужчина: Янтарный-Индиго.
Красный в поле.
638
00:37:50,994 --> 00:37:52,929
Угроза засекречена
неизбежно.
639
00:37:52,962 --> 00:37:55,331
Есть назначенное
миссия развернута.
640
00:37:55,365 --> 00:37:57,267
Копировать.
641
00:37:57,300 --> 00:37:59,035
Наготове.
642
00:38:00,769 --> 00:38:02,505
Брифинг сейчас.
643
00:38:02,539 --> 00:38:05,108
Миссия сейчас.
644
00:38:05,141 --> 00:38:07,911
Отряды вышли на боевые действия,
так что это на нас.
645
00:38:07,944 --> 00:38:11,381
У нас есть значительная раковина
нарушение решеток по периметру,
646
00:38:11,414 --> 00:38:13,583
с уже имеющимися разбросами.
647
00:38:13,616 --> 00:38:15,285
Это препятствие.
648
00:38:15,318 --> 00:38:17,954
Цель: 200+
649
00:38:17,987 --> 00:38:20,590
входящие дельты
двигаемся в сторону пролома.
650
00:38:20,623 --> 00:38:24,227
Облеты и дисперсионные заряды
отскакивают от скалы,
651
00:38:24,260 --> 00:38:25,595
не выполняют свою работу.
652
00:38:25,628 --> 00:38:28,797
Итак, мы собираемся переехать
сами дельты,
653
00:38:28,830 --> 00:38:30,333
прямо из существования.
654
00:38:30,366 --> 00:38:34,037
Нам осталось несколько дней
с вершины всех руководителей CRM
655
00:38:34,070 --> 00:38:36,973
и полнота
Корпус «Фронтлайнер».
656
00:38:37,006 --> 00:38:40,009
Если дельты прокачиваются
это нарушение,
657
00:38:40,043 --> 00:38:42,378
этот проект возвращается к нулю.
658
00:38:42,412 --> 00:38:44,480
План откладывается.
659
00:38:44,514 --> 00:38:46,449
Разрешаем ли мы план
чтобы вернуться назад?
660
00:38:46,482 --> 00:38:48,051
Нет, мэм.
Солдаты: Нет, мэм.
661
00:38:48,084 --> 00:38:50,852
Торн: Один солдат берет
R-DIM через нарушение,
662
00:38:50,886 --> 00:38:52,455
в орду и за ее пределы,
663
00:38:52,488 --> 00:38:55,925
и помещает его на 100 шагов мимо
край выхода орды.
664
00:38:55,959 --> 00:38:59,828
Облет выстрелит зарядами после
для создания дисперсионного звука.
665
00:38:59,861 --> 00:39:02,065
У кого мяч, мэм.
666
00:39:02,098 --> 00:39:04,766
Я делаю.
667
00:39:04,800 --> 00:39:07,570
Стелс – это игра,
солдаты.
668
00:39:07,604 --> 00:39:11,441
Холодное оружие
и только пневматические винтовки.
669
00:39:11,474 --> 00:39:15,245
Грузополучатель,
оставаться в строю.
670
00:39:15,278 --> 00:39:20,016
Я хочу, чтобы ты отключился от линии
на зачистке, готов к убийству без убийств.
671
00:39:20,049 --> 00:39:22,285
Мы называем их
Передовики, да?
672
00:39:22,318 --> 00:39:24,053
Держите их впереди.
673
00:39:24,087 --> 00:39:26,456
Дела идут боком,
ты теряешься в тумане.
674
00:39:26,489 --> 00:39:28,258
Не паникуйте.
675
00:39:28,291 --> 00:39:30,026
Ударьте свой PRB.
676
00:39:30,059 --> 00:39:32,528
Вы нажмете эту кнопку,
и любой CRM-вертолет
677
00:39:32,562 --> 00:39:34,530
в пределах 300 миль
может прийти и найти тебя.
678
00:39:34,564 --> 00:39:36,366
Бери мяч, поехали.
679
00:39:38,301 --> 00:39:39,669
R-DIM - почему ты?
680
00:39:39,702 --> 00:39:42,305
Потому что ты все медленный
мешки с дерьмом.
681
00:39:43,839 --> 00:39:45,942
С тех пор, как я узнал
что я узнал --
682
00:39:45,975 --> 00:39:49,845
что ты скоро узнаешь --
Я не согласен с
683
00:39:49,878 --> 00:39:54,317
Окафор на всём,
но он вел с нуля.
684
00:39:54,350 --> 00:39:56,152
Я хочу это сделать.
685
00:39:56,185 --> 00:40:00,723
♪♪
686
00:40:00,757 --> 00:40:02,992
[Ходячие рычат]
687
00:40:03,026 --> 00:40:06,029
♪♪
688
00:40:06,062 --> 00:40:07,664
Больше входящих.
Преграждая путь.
689
00:40:07,697 --> 00:40:09,165
Нам нужно очистить
это сейчас.
690
00:40:09,198 --> 00:40:11,267
[Ворчание]
691
00:40:13,069 --> 00:40:14,671
Я сказал тебе
были вне линии.
692
00:40:14,704 --> 00:40:17,340
Оставайтесь позади, чтобы не совершать убийств.
693
00:40:17,373 --> 00:40:19,542
Мужчина: Давай!
694
00:40:19,575 --> 00:40:23,212
[Ворчание]
695
00:40:23,246 --> 00:40:24,846
Ах, черт!
696
00:40:24,880 --> 00:40:26,882
Собери всех,
направить их к пролому?
697
00:40:26,916 --> 00:40:28,418
Они заняты.
698
00:40:28,451 --> 00:40:31,887
Надо было отдать последнее место
солдату.
699
00:40:31,921 --> 00:40:34,324
Мы поднимаем мяч
когда есть пробел.
700
00:40:34,357 --> 00:40:38,494
♪♪
701
00:40:38,528 --> 00:40:40,730
[Солдаты кричат невнятно]
702
00:40:40,763 --> 00:40:48,471
♪♪
703
00:40:48,504 --> 00:40:56,245
♪♪
704
00:40:56,279 --> 00:40:58,614
Грузополучатель Бетьюн!
705
00:40:58,648 --> 00:41:00,216
Остановись!
706
00:41:00,249 --> 00:41:09,792
♪♪
707
00:41:09,826 --> 00:41:19,635
♪♪
708
00:41:19,669 --> 00:41:22,839
[Стук]
709
00:41:22,871 --> 00:41:24,741
Поехали.
710
00:41:24,774 --> 00:41:34,517
♪♪
711
00:41:34,550 --> 00:41:44,060
♪♪
712
00:41:44,093 --> 00:41:46,262
[Пирик]
Давай.
713
00:41:46,295 --> 00:41:47,830
♪♪
714
00:41:47,864 --> 00:41:50,433
[Ревет сигнализация]
715
00:41:50,466 --> 00:41:52,402
[Рычание]
716
00:42:12,355 --> 00:42:19,429
♪♪
717
00:42:19,462 --> 00:42:26,569
♪♪
718
00:42:26,602 --> 00:42:33,543
♪♪
719
00:42:33,576 --> 00:42:35,611
Давай.
720
00:42:35,645 --> 00:42:38,548
Они нас найдут.
Они будут.
721
00:42:38,581 --> 00:42:40,683
Мы сделаем это
поэтому они не могут.
722
00:42:42,952 --> 00:42:44,754
Не так.
723
00:42:44,787 --> 00:42:53,863
♪♪
724
00:42:53,897 --> 00:43:03,172
♪♪
725
00:43:03,206 --> 00:43:12,248
♪♪
726
00:43:12,281 --> 00:43:21,357
♪♪
727
00:43:21,390 --> 00:43:30,500
♪♪
728
00:43:30,533 --> 00:43:39,542
♪♪
729
00:43:39,575 --> 00:43:48,651
♪♪
730
00:43:48,684 --> 00:43:52,455
Осталось 10 дельт!
Осталось 10 дельт!
731
00:43:52,488 --> 00:43:54,490
[Ходячие рычат]
732
00:43:54,524 --> 00:43:58,794
♪♪
733
00:43:58,828 --> 00:44:00,530
[Резко выдыхает]
734
00:44:09,238 --> 00:44:11,140
Она нарушила протокол,
что заставило тебя нарушить протокол.
735
00:44:11,173 --> 00:44:12,441
Она бежала.
736
00:44:12,475 --> 00:44:14,176
Ей нужна была помощь.
Вам нужна была помощь.
737
00:44:14,210 --> 00:44:16,779
Мы следуем субординации
или заказ не выполнен.
738
00:44:16,812 --> 00:44:18,214
Она пошла изгоем
и ты последовал за ним.
739
00:44:18,247 --> 00:44:20,951
Сколько еще
собираешься это сделать?
740
00:44:20,984 --> 00:44:23,921
Я доверял ей.
Я подставил ей шею.
741
00:44:23,954 --> 00:44:26,122
Для тебя.
Я сожалею об этом.
742
00:44:26,155 --> 00:44:28,090
Не.
Я хотел, чтобы ты выиграл.
743
00:44:28,124 --> 00:44:29,425
Вот почему
Я сделал то, что сделал.
744
00:44:29,458 --> 00:44:31,427
Слушай, может быть, это было
для нее слишком рано.
745
00:44:31,460 --> 00:44:33,729
Я отправлю ее обратно, отдам ей
больше времени на Точке Жатвы.
746
00:44:33,763 --> 00:44:35,431
Да, пока.
747
00:44:35,464 --> 00:44:37,667
Нам нужен
позаботиться об этом.
748
00:44:37,700 --> 00:44:39,769
Нас.
749
00:44:41,704 --> 00:44:43,072
Возьмите грузополучателя обратно.
750
00:44:43,105 --> 00:44:44,707
я не хочу видеть
снова ее, ладно?
751
00:44:44,740 --> 00:44:48,912
И ты... ты справляешься со всем
хреновая работа, все заправляется.
752
00:44:48,946 --> 00:44:50,780
я дам тебе пропуск
на этот раз, Граймс,
753
00:44:50,813 --> 00:44:55,284
потому что ты помог устранить
пару сотен дельт, ладно?
754
00:44:55,318 --> 00:44:58,754
Генерал-майор Бил
хочет проинформировать вас.
755
00:44:58,788 --> 00:45:01,791
Вы продвигаетесь вверх.
756
00:45:01,824 --> 00:45:05,461
Рик,
тебе лучше понять.
757
00:45:05,494 --> 00:45:14,037
♪♪
758
00:45:14,071 --> 00:45:22,812
♪♪
759
00:45:22,845 --> 00:45:24,814
у меня штаб-квартира
здесь и сейчас,
760
00:45:24,847 --> 00:45:26,682
через саммит
и за его пределами.
761
00:45:26,716 --> 00:45:28,751
Дом, милый дом.
762
00:45:28,784 --> 00:45:33,456
Больше никаких полутора дней
между здесь и Филадельфией.
763
00:45:33,489 --> 00:45:37,094
Тебе стоит прийти посмотреть
в моей квартире.
764
00:45:37,126 --> 00:45:39,729
Красивый вид
Каскадов.
765
00:45:41,597 --> 00:45:43,666
Она меня не видела.
766
00:45:46,036 --> 00:45:47,603
Ой.
767
00:45:47,637 --> 00:45:49,138
Вот оно.
768
00:45:49,171 --> 00:45:51,140
Она увидела меня.
769
00:45:52,541 --> 00:45:54,210
Не имеет значения.
770
00:45:54,243 --> 00:45:56,445
Джадис?
Это не имеет значения!
771
00:45:56,479 --> 00:45:58,180
Ты возвращаешься на базу
прямо сейчас,
772
00:45:58,214 --> 00:46:00,083
тогда я тебя поймаю
к черту отсюда
773
00:46:00,117 --> 00:46:01,417
если мне придется нокаутировать тебя
774
00:46:01,450 --> 00:46:03,452
и надеть тебя
сам эту чертову лодку.
775
00:46:03,486 --> 00:46:07,690
Я принадлежу этому месту, а ты нет,
и ты никогда этого не изменишь.
776
00:46:07,723 --> 00:46:09,458
Все кончено.
777
00:46:09,492 --> 00:46:12,029
Все, что у нас было
сломан.
778
00:46:12,062 --> 00:46:13,629
Ты меня слышишь?
779
00:46:13,663 --> 00:46:17,867
♪♪
780
00:46:17,901 --> 00:46:20,536
[грохочет гром]
781
00:46:20,569 --> 00:46:28,411
♪♪
782
00:46:28,444 --> 00:46:36,086
♪♪
783
00:46:36,119 --> 00:46:43,927
♪♪
784
00:46:43,960 --> 00:46:46,696
Мишон: Шото, это Дайто.
785
00:46:46,729 --> 00:46:50,232
♪♪
786
00:46:50,266 --> 00:46:51,968
Мне очень жаль.
787
00:46:52,002 --> 00:46:55,906
♪♪
788
00:46:55,939 --> 00:46:58,108
[Рик кричит]
789
00:46:58,141 --> 00:47:00,276
Я не знаю, вернемся ли мы.
790
00:47:00,309 --> 00:47:02,712
[Гром гремит]
791
00:47:07,017 --> 00:47:16,625
♪♪
792
00:47:16,659 --> 00:47:26,435
♪♪
793
00:47:26,469 --> 00:47:36,278
♪♪